O reino dos reis: Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Antártica

Existem destinos de vida selvagem, e existe a Geórgia do Sul.

This is the Kingdom of Kings — a journey into one of the greatest wildlife spectacles on Earth. Sail across the Southern Ocean to an island where hundreds of thousands of king penguins gather beneath glacier-covered mountains, chicks crowd the colonies, and beaches pulse with wildlife.

Acompanhe diferentes fases da reprodução dos pinguins, de colônias movimentadas de pais no ninho a filhotes em crescimento.

Our journey first takes us through the wildlife-rich Falkland Islands before we cross the Scotia Sea along the Scotia Ridge, one of the Southern Ocean’s most productive marine environments and an exceptional area for seabirds and marine mammals.

We then experience South Georgia at the height of its brief but extraordinary summer, before continuing south to the Antarctic Peninsula, where immense glaciers, sculpted icebergs, penguin colonies, and whales await

Dia 1: Ushuaia, Argentina - Embarque

A sua jornada ao Reino dos Reis começa no extremo sul da América do Sul.

Embarque no Terra Nova Adventurer em Ushuaia, acomode-se na sua cabine e conheça a equipe de expedição e os outros viajantes.

Following our safety briefings and introduction to expedition life, we leave the Beagle Channel behind and begin our journey into the South Atlantic.

À frente estão três das grandes regiões selvagens do Oceano Austral: as Ilhas Malvinas, a Geórgia do Sul e a Antártica.

Dia 2: No mar, rumo às Ilhas Malvinas

Hoje seguimos para o leste pelo Atlântico Sul, rumo às Ilhas Malvinas.

This first full day at sea is an opportunity to settle into the rhythm of expedition life and get to know your expedition team.

Nosso programa de palestras começa com apresentações sobre a vida selvagem, a história e os ambientes que esperamos encontrar nas próximas semanas.

Spend time outside too. Albatrosses, petrels and other seabirds may begin accompanying the ship, while whales and other marine mammals are always worth watching for.

Dias 3 e 4: Ilhas Malvinas

Nossas primeiras experiências da expedição nos levam às ilhas remotas e às costas acidentadas das Malvinas.

Estas ilhas abrigam uma variedade extraordinária de vida selvagem, incluindo várias espécies de pinguim, enormes colônias de aves marinhas e mamíferos marinhos.

Vamos explorar de Zodiac e a pé, escolhendo os lugares conforme as condições e a atividade da vida selvagem no dia.

Along the way, our expedition team will introduce the natural and human history of an archipelago shaped by its isolation in the South Atlantic.

Dias 5 e 6: cruzando o Mar de Scotia

Deixando as Malvinas para trás, seguimos para o leste e começamos a travessia rumo à Geórgia do Sul.

Mas a travessia não é só um jeito de ir de um destino a outro.

The Scotia Sea is an incredibly productive part of the Southern Ocean, supporting vast numbers of seabirds and marine mammals. Albatrosses and petrels may accompany the ship for hours, while whales and other marine life can appear at any time.

Our expedition team will be out on deck helping spot and identify wildlife, while presentations introduce the remarkable ecology, history and wildlife of South Georgia.

Então, depois de dias cercados pelo oceano, montanhas começam a surgir no horizonte.

Bem-vindo ao Reino dos Reis.

Dias 7 a 10: Geórgia do Sul, o Reino dos Reis

Poucas experiências com a vida selvagem se comparam a pisar em terra na Geórgia do Sul.

Montanhas cobertas de geleiras se erguem atrás de longas praias. Lobos-marinhos e elefantes-marinhos ocupam a costa, enquanto aves marinhas enchem o céu.

E ainda tem os pinguins.

South Georgia is home to some of the largest king penguin colonies on Earth, where birds can gather in numbers that stretch almost beyond sight.

At this time of year, the colonies are particularly fascinating. The king penguin's unusually long breeding cycle means we may encounter birds at several different stages of their lives, including adults tending eggs and dense gatherings of fluffy brown chicks.

Over several days, we'll explore South Georgia by Zodiac and on foot, seeking out the best wildlife encounters available to us.

Nossa programação exata é flexível de propósito, para que o comandante e o líder da expedição possam reagir ao tempo, às ondas e à atividade da vida selvagem.

Além da vida selvagem, a Geórgia do Sul tem uma das histórias mais notáveis da exploração polar.

Conditions permitting, we hope to visit Grytviken, where we can learn about the island's whaling past and pay our respects at the grave of Sir Ernest Shackleton.

A Geórgia do Sul recompensa o tempo e a paciência, e nosso objetivo é aproveitar cada momento possível aqui.

Dias 11 e 12: rumo ao sul, em direção à Antártica

Deixamos a Geórgia do Sul para trás e seguimos para sudoeste, rumo à Ilha Elefante e à Antártica.

Over the next two days at sea between South Georgia and Elephant Island, the character of the ocean begins to change. Temperatures fall, Antarctic seabirds become increasingly common and we keep watch for the first icebergs appearing on the horizon.

Ao chegar perto da Ilha Elefante, entramos em águas cheias de história da exploração antártica antes de seguir para a Península Antártica.

Our route then takes us through the Antarctic Sound, where we may spend a full day navigating one of Antarctica's most spectacular waterways. Often referred to as "Iceberg Alley", the Sound is renowned for its enormous tabular icebergs, calved from the great ice shelves of the Weddell Sea.

Early-season conditions make this part of the journey especially fascinating. Sea ice may influence our route, and the expedition team will monitor ice information, forecasts and local conditions as we approach the Antarctic Peninsula.

As palestras continuam a bordo e nos preparam para um ambiente diferente de qualquer outro lugar da Terra.

Vale sempre a pena esperar pelo primeiro iceberg.

Dias 13 a 17: Ilhas Shetland do Sul & Península Antártica

Towering mountains rise directly from the sea. Glaciers fill entire valleys and icebergs drift through channels in shapes that seem almost sculpted.

No auge do verão antártico, o continente está cheio de vida.

Penguin colonies bustle with activity and growing chicks, seabirds patrol the coastline and whales are increasingly active in the productive waters surrounding the Peninsula.

Nos próximos dias, de propósito, não há uma programação diária fixa.

Instead, our Captain and Expedition Leader will use their experience, together with the latest weather, ice and wildlife information, to determine where each day can take us.

We may cruise by Zodiac beneath immense glaciers, step ashore at a penguin colony, navigate among spectacular icebergs or simply stop because whales have appeared nearby.

Se as condições permitirem, as opções podem incluir caiaque, caminhadas, fotografia, passeios de Zodiac e o mergulho polar.

Nosso objetivo é viver o melhor da Antártica que as condições nos permitirem.

Dia 18: Antártica, último dia de expedição

Nossa exploração da Antártica continua por um último dia planejado.

By now, the rhythm of expedition life has become familiar: waking without knowing exactly what the day will bring and waiting to see what conditions reveal.

Perhaps we'll find whales feeding in a sheltered bay. Perhaps the weather opens a route towards a spectacular landing site. Or perhaps an iceberg-filled channel becomes the day's destination.

Esses momentos sem roteiro costumam ser os que ficam por mais tempo na memória.

Por fim, viramos para o norte e começamos a viagem rumo à lendária Passagem de Drake.

Dias 19 e 20: Passagem de Drake

Deixamos a Antártica para trás e seguimos para o norte pela lendária Passagem de Drake.

These final days at sea are an opportunity to absorb just how far we've travelled — from the Falkland Islands to South Georgia's immense king penguin colonies and finally into the ice of Antarctica.

Join the expedition team's final presentations, exchange photographs with fellow travellers or head outside for one last chance to watch the albatrosses and petrels of the Southern Ocean.

Com a América do Sul cada vez mais perto, contornamos o Cabo Horn e entramos nas águas abrigadas do Canal de Beagle.

Dia 21: Ushuaia, Argentina - desembarque

Nesta manhã, voltamos a Ushuaia.

Despeça-se do Terra Nova Adventurer, da equipe de expedição e das pessoas com quem você dividiu esta jornada extraordinária.

You return having crossed some of the wildest waters on Earth and experienced three remarkable regions — from the Falkland Islands and South Georgia's king penguin colonies to the ice of Antarctica.

Uma observação sobre a flexibilidade do itinerário e da expedição

This 21-day / 20-night expedition operates from Ushuaia to Ushuaia. The day allocations shown above reflect the planned itinerary and are approximate. Dates, operational days, landing locations and time spent in each destination are dependent on weather, sea, ice and other operational conditions. Our aim is to maximise the experience in each region rather than guarantee a fixed number of days, landings or activities in any particular location. The Captain and Expedition Leader will adapt the programme throughout the voyage to make the most of conditions, wildlife and expedition opportunities.

INCLUSÕES:

• Acomodação: cabines com serviço completo, com opções de escotilha, janelas grandes e varandas privativas.
• Refeições: refeições diárias, lanches, chá, café e cerveja da casa, refrigerante e vinho no almoço e no jantar.
• Excursões em terra: caminhadas guiadas, excursões diárias em terra e passeios de Zodiac.
• Atividades de aventura: caiaque, caminhada com raquetes de neve, acampamento, ioga (sujeitos às condições do tempo e operacionais)
• Equipe de expedição: liderada por guias experientes, especialistas polares e cientistas renomados
• Palestras: palestras educativas e serviços de guias especializados.
• Equipamento de expedição: botas de borracha emprestadas e acesso ao médico e à enfermaria de bordo.
• Informações pré-embarque: material completo, guia de como fazer a mala e um livreto sobre a Antártica.
• Taxas portuárias: inclui sobretaxas portuárias, licenças e taxas de desembarque.
• Wi-Fi: Wi-Fi básico gratuito; upgrades disponíveis mediante pagamento.
• Gorjetas

Não incluso:

• Despesas pessoais: inclui despesas no bar e na loja. Os pagamentos finais devem ser feitos em dinheiro (dólar americano ou euro).
• Excursões adicionais: passagens aéreas, hospedagem antes do cruzeiro, seguro ou quaisquer excursões/ atividades/equipamentos não listados no itinerário.
• Upgrades de acomodação: suplementos de quarto individual e upgrades de cabine.
• Refeições fora do navio: refeições não servidas a bordo. Bebidas: bebidas alcoólicas e refrigerantes fora do happy hour / do jantar.
• Serviços opcionais: por exemplo, compras na loja de bordo.
• Itens não listados: tudo o que não estiver especificado em “Inclusões”.

A deposit of 25% is required to hold your spot within 7 days of being invoiced. The remaining balance must be paid 120 days before departure.